ДОГОВОР ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ № 00/00 от 01.01.2025г.
с физическим лицом на предоставление туристических услуг


ООО «AFROSIAB VOYAGE», город Самарканд, Республика Узбекистан, лицензия Министерства туризма и спорта № 018514 на туристическую деятельность, в лице директора Абдуллаевой Г.Н., именуемое в дальнейшем ТУРОПЕРАТОР, действующее на основании Устава, с одной стороны и гражданина (указать ФИО, гражданство, паспортные данные) --- именуемый (ая) в дальнейшем ЗАКАЗЧИК, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Настоящий Договор определяет права и обязанности договаривающихся сторон, порядок производства расчетов за туристические услуги, ответственность сторон, порядок разрешения споров, сроки действия Договора.
1.2. ТУРОПЕРАТОР оказывает ЗАКАЧИКУ услуги по организации тура (Маршрут тура) (даты тура). Тур – групповой, в группе до 12 человек по программе тура (Приложение 1, в котором подробно описывается программа тура), которая является неотъемлемой частью настоящего Договора. (для индивидуального тура прописываем другое количество участников)

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. ЗАКАЗЧИК обязуется предоставить ТУРОПЕРАТОРУ информацию по предварительной заявке в электронном виде не менее, чем за 20 календарных дней до начала путешествия.
2.2. ТУРОПЕРАТОР обязуется предоставить точную информацию по выбранному ЗАКАЗЧИКОМ направлению, разработать маршрут и программу обслуживания, рассчитать стоимость обслуживания.
2.3. ТУРОПЕРАТОР обязуется предоставлять комплексное или отдельное обслуживание по предварительной заявке ЗАКАЗЧИКА с указанием дат проведения тура.
2.4. ТУРОПЕРАТОР берет на себя обязательство своевременно информировать ЗАКАЗЧИКА об условиях пребывания на маршруте по выбранному туру, а также о внесении возможных изменений в отдельных пунктах тура в случае непредвиденных обстоятельств.
2.5 ТУРОПЕРАТОР оставляет за собой право на предоставление альтернативного отеля, т.е. производить замену забронированного отеля на отель равнозначный по цене или на отель более высокой звездной категории. Компенсация в данном случае Клиенту не предусматривается.
2.6. В случае аннуляции тура или отказа от отдельных услуг, а также внесения изменений и дополнений, ЗАКАЗЧИК обязуется поставить в известность ТУРОПЕРАТОРА не менее, чем за 10 рабочих дней до начала обслуживания.

3. ПОРЯДОК ПРОИЗВОДСТВА РАСЧЕТОВ
3.1. ЗАКАЗЧИК производит расчеты за обслуживание в рублях в эквиваленте свободно конвертируемой валюты - Доллары США по курсу РФ на день расчетов. Расчеты производятся путем перевода денежных средств ЗАКАЗЧИКОМ на указанные реквизиты ТУРОПЕРАТОРА или наличным путем.
3.2 Стоимость Тура на одного человека составляет ***$ ( долларов США).
3.3. Предоплата в размере ***$ (двести долларов США) за заказанные и подтвержденные ранее услуги и стоимости осуществляется ЗАКАЗЧИКОМ для бронирования места на групповом туре (данная сумма идет в счет частичного погашения стоимости тура).
Окончательный расчет ЗАКАЗЧИКА с ТУРОПЕРАТОРОМ (полномочный представитель) должен быть осуществлен по прибытию в начальный пункт маршрута. Оплата производится наличными долларами нового образца представителю ТУРОПЕРАТОРА. Основанием платежа является подписанный сторонами Договор и «согласованная» тур программа предоставленной ТУРОПЕРАТОРОМ. Остаток по туру составляет ***$ США.
3.4. Не соблюдение ЗАКАЗЧИКОМ сроков окончательной оплаты за тур (п.3.2) повлечет за собой отказ ТУРОПЕРАТОРА в предоставлении ранее заказанных услуг.
3.5. В случае несоблюдения ЗАКАЗЧИКОМ сроков аннуляции тура или отдельных услуг (п.2.6), ТУРОПЕРАТОР оставляет за собой право предъявить ЗАКАЗЧИКУ штраф в размере не более 30% от стоимости тура по п.3.2.
3.6. В случаях аннуляции тура ЗАКАЗЧИКОМ после осуществления предоплаты, денежные средства возвращаются ЗАКАЗЧИКУ в течение 7 банковских дней с удержанием фактически понесенных ТУРОПЕРАТОРОМ расходов (бронирование и выкуп авиа или ж/д билетов, бронирование гостиниц, автотранспорта и т.п.).
3.7. Фактические расходы, понесенные договаривающимися сторонами, в результате нарушения обязательств по настоящему Договору и оплата неустоек по ним, должны быть подтверждены документально и производиться на основании счетов, актов выставленных пострадавшей стороной.
3.7. Дополнительные услуги, не входящие в стоимость тура, оплачиваются по согласованию сторон.
3.8. В случае отказа (во время путешествия по маршруту) ЗАКАЗЧИКА по собственной инициативе от части согласованного обслуживания, стоимость неиспользованных, но оплаченных услуг ЗАКАЗЧИКУ не возвращается.
3.9. Изменение маршрута во время путешествия по инициативе ЗАКАЗЧИКА не допускается.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
4.1. ТУРОПЕРАТОР несет финансовую ответственность перед ЗАКАЗЧИКОМ:
4.1.1. за невыполнение договорных обязательств и стандартов;
4.1.2. за частичное или полное не предоставление заказанных и подтвержденных услуг
(фактические расходы);
4.2. ТУРОПЕРАТОР не несет ответственность перед ЗАКАЗЧИКОМ:
4.2.1. за действительность выездных документов ЗАКАЗЧИКА (окончание срока действия паспорта должно быть не менее 3-х месяцев к началу тура);
4.2.2. за трудности, возникшие при прохождении паспортного и таможенного контроля;
4.2.3. за несвоевременную регистрацию билетов и багажа (если не была заказана и оплачена услуга «проводы»);
4.2.4. за непредвиденную отмену или изменение расписания внутри маршрутного Транспорта (авиа, ж/д перевозки) и связанные с этим изменения в программе тура (если таковое будет иметь место);
4.2.5. за случаи, произошедшие в результате нарушения норм поведения или по неосторожности ЗАКАЗЧИКА. При этом фактический ущерб, нанесенный принимающей стороне, оплачивается туристом самостоятельно наличными деньгами на месте (в гостиницах, в ресторанах, в магазинах, на базарах и т.п.);
4.2.6. за утерю багажа туриста при авиаперелетах (ответственность несет ПЕРЕВОЗЧИК).
4.3. ЗАКАЗЧИК должен:
4.3.1. своевременно прибыть к пункту отправки на маршрут (аэропорт);
4.3.2. иметь при себе загранпаспорт (для граждан России); копию ваучера (паспорт маршрута), предоставленный в электронном виде ТУРОПЕРАТОРОМ.

5. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
5.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Договора, будут, по возможности, разрешаться путем переговоров между участниками настоящего Договора. В случае, если стороны не придут к соглашению, дело подлежит рассмотрению в суде общей юрисдикции по месту регистрации ЗАКАЗЧИКА.

6.ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
6.1. Стороны освобождаются от ответственности в случае возникновения непредвиденных, неотвратимых, неконтролируемых событий и явлений (военные конфликты, забастовки, наводнения, землетрясения, пожары и т.п., а также акты, постановления и распоряжения государственных органов, делающие невозможным исполнение сторонами своих обязательств в соответствии с данным Договором).
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
7.1. Срок действия настоящего Договора – со дня подписания до окончания тура – до полного выполнения сторонами своих обязательств друг перед другом.
Договор составлен в 2-х экземплярах на русском языке.


АДРЕСА СТОРОН

ТУРОПЕРАТОР
ООО «AFROSIAB VOYAGE»
Туроператор по Узбекистану
Лицензия № 018514
Республика Узбекистан, 140100,
г.Самарканд, улица О.Махмудова дом 18
Тел./Воцап/Телеграм: +998 99 7717330
E-mail: info@afrasiab-travel.com
www.samarkand-travel.ru


Директор
Абдуллаева Г.Н.____________________
ЗАКАЗЧИК
ФИО



E-mail:
Моб. тел.:
(Подпись и расшифровка )